不只「故事」：文學的虛構乃反映現實的鏡子

　　今天介紹德國作家歌德的名言：

　　「優秀的作品無論你怎樣去探測它，都是探不到底的。」

　　歌德（Johann Wolfgang von Goethe），生於1749年，1832年逝世，他是個偉大的德國作家，也是世界文學領域最出類拔萃的光輝人物。在2005年德國電視二台票選最偉大的德國人活動中，他排名第七。作品有《浮士德》《少年維特的煩惱》《普羅米修斯》等名著。

　　歌德這句話，說出文學作品的價值。優秀的作品，可以是一個讓你欣賞以至迷醉的故事，但它的意義往往深不見底，而且每一個人都可以探測到一些不同的東西，甚至是作者也沒有設想到的東西。因為優秀作家在寫作時，是跟著人物的性格和現實的邏輯去書寫的，他創作了人物，寫了故事，但往往由人物帶領著直接的筆觸，帶出來的意義未必是作家設定的。

　　亞里士多德說過，美比歷史更真實。小說比新聞記載或歷史書寫更真實。因為報道新聞也要考慮法律界線，寫歷史更會受現實政治所左右，但寫小說，在虛構的人名、年代甚至地點的情況下，可以盡作家所知道的真實去盡情書寫。英國作家D.H.勞倫斯（David Herbert Lawrence，1885－1930）說：「只有在小說裏，一切都暴露得淋漓盡致。」

　　在《紅樓夢》中，你探測到的清代社會、人情，以至到今天仍然存在的人與人的複雜關係，絕不是任何一部歷史著作或紀實報導可以達到的。在《戰爭與和平》中，所表現的俄國社會和人物關係也一樣。

本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站(rthk.hk)。 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【你點睇】陳美寶、羅淑佩分別被任命為運物局及文體旅局局長，你是否認同新任命有助香港鞏固物流樞紐地位及促進旅遊經濟？► 立即投票