【海外出差篇】表達「出差」的三種常見說法　助你成為商務精英，邁向國際市場

Part 2: 15句超實用與「出差」有關的例句

 

 

1. 「我要到新加坡出差。」

I'm going to Singapore on business.

 

2. 「你不知道這次出差行程安排的有多緊湊。」

You don't know how tight緊湊the schedule is for this business trip.

 

3. 「我們在公司附近的一家三星級酒店登記入住。」

We registered at a four-star hotel near the company.

 

4. 「今天下午我們的日程安排如何？」

What's our schedule for this afternoon?

 

5. 「會議安排在今天晚上。」

The meeting has been scheduled for this evening.

 

6. 「經過10小時的飛行和整日的多次會議，你筋疲力盡一點也不奇怪。」

After a ten-hour flight and a long day of meetings, it's not surprising you're exhausted.

 

7. 「為促使這次活動圓滿成功，我需要你們的合作。」

I need your cooperation to make this event a success.

 

 

 

8. 「我們安排了該工作組參觀我們的總部。」

We fixed for the team to visit our headquarters.

 

9. 「我們可以將行李放在酒店，直到離開機場為止嗎？」

Can we leave our luggage at the hotel until it is time to leave for the airport?

 

10. 「我已經錯過了航班，下一個航班直到當天晚上才起飛。」

I had already missed my flight, and the next one wasn't until that evening.

 

11. 「不知您能否幫我一下 —— 我想看看飛往瑞典的航班信息。」

I wonder if you could help me—I'd like some information about flights to Sweden.

 

12. 「我想拜訪陳先生。」（在Reception前和服務人員的對話）

 

(O) I am here to see Mr. Chan.

(X) I would like to visit Mr. Chan.

 

('Visit'和'See'都有探望、拜訪的意思。

如果是計劃拜訪某人，你可以說'I plan to visit some potential clients next week.' 若果已經在門口，

並且已經約好了的，就用'see'比較自然。)

 

13. 「我以前從來沒有來過這裡。」

I had never been here.

 

14. 「我想住在商業區的酒店。 麻煩安排禁煙房間。」

I’d like to stay in a hotel in the business district. Please ask for a non-smoking room. 

 

15. 「我想租一輛四門轎車。」

I'd like to rent a four-door sedan.

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

《說說心理話》情緒勒索任何關係均有機會發生　如何走出情緒勒索循環？► 即睇

• 1
• 2