美國聯儲局於香港時間周三凌晨3時公布本月初議息會議紀錄，多數委員認為若通脹持續下降，進一步下調聯邦基金利率目標區間可能合適，市場預期2026年減息兩次維持不變。會議記錄公布前，市場觀望氣氛濃厚。議息會議記錄公布後，三大指數維持弱勢，變動不大。道指最終收跌94點，報48367點；標指連跌第三日，收跌9點，報6896點；納指跌55點，報23419點。

　　反映中概股表現的金龍指數跌0.27%。阿里巴巴跌0.76%，報147.36美元；京東跌1.91%，報28.71美元；百度升4.39%，報132.38美元；理想升0.64%，報17.27美元；小鵬升3.81%，報21.28美元；蔚來升3.00%，報5.50美元；嗶哩嗶哩跌0.36%，報24.55美元。

*夜期略高水，港股ADR個別走*

　　恒指夜期跌45點，報25880，高水25點。隔夜ADR個股方面，美團(03690)ADR較港股低0.85%，折合103.4港元；長和(00001)ADR較港股低0.20%，折合53.1港元；騰訊(00700)ADR較港股低0.08%，折合599.5港元；小米(01810)ADR較港股低0.17%，折合39.3港元；港交所(00388)ADR較港股高0.26%，折合409.7港元；滙控(00005)ADR較港股高0.31%，折合123.4港元。
　
*夜期黑期升跌不大，恒指料接近平開*

　　昨日恒指最終高收逾200點，但盤中反覆早段低位曾見25611，部分貼價牛證被收回。儘管恒指昨日反彈，但部分好友獲利離場，牛證街貨總數最新減少281張至11995張，重貨區仍然守在25000至25099區間，不過數量減少數十張至1123張。熊證方面，即使昨日恒指反彈，但最新熊證街貨增加353張至總數8575張。其中較貼價的25900至26199三個百點區間合共新增406張，其餘組別則有輕微減少。

　　有「黑期」之稱的新加坡HS50指數現時微升11點，報25829，低水25點，預料恒指接近平開。今天是恒指2025年最後一個交易日，由於只有半日市，預料大市交投減少，指數主要在20天線（約25728）及50天線（約25956）區間上落。
《經濟通通訊社31日專訊》

【說說心理話】出任播道兒童之家院長29年，羅美珍：「最滿足是看到孩子們長大後有好好生活，切斷上一代帶來的壞影響。」► 即睇