古今詮釋：一毛不拔，究竟是形容人自私吝嗇，還是表達對個人權益的維護？

　　今天介紹春秋戰國時代思想家楊朱一段話：

 

　　「古之人，損一毫利天下，不與也；悉天下奉一身，不取也。人人不損一毫，人人不利天下，天下治矣。」

 

　　這段話的意思是：損一毫毛而讓天下得益，我不會拔這一根毛；用全天下供奉我一人，我不要。人人利益不受損害，人人不做有利於天下的事，則天下大治。

 

　　楊朱，大約在公元前395年出生，約公元前335年去世，是中國春秋戰國時期的思想家，生平不可考。

 

　　在當時各家的著述如《孟子》、《荀子》、《莊子》等書中，他的名字多次出現。他活動的年代，與墨子同期，《孟子》說：「楊朱、墨翟之言盈天下，天下之言，不歸楊，即歸墨。」可知春秋之世，楊朱之學與墨學並駕齊驅。不過楊朱的著述已散失不存了。

 

　　上面這段話，是成語一毛不拔的出處。這成語比喻一個人極端自私吝嗇。屬貶義詞。但其實按出處，卻並非貶義，所要表達的是對個人權益的維護。

 

　　墨子的弟子禽滑離問楊朱：取你一根毛去救濟天下人，你幹不幹？

 

　　楊子說： 一根毛不足以濟世。禽子曰：如果能，你願意嗎？

 

　　楊朱不搭理他了。楊朱的弟子孟孫陽說：你不懂先生的心。有人侵犯你的肌膚而給你一萬金，你幹嗎？禽滑離說：幹。孟孫陽曰：如果斷你一肢而給你一個國家，你幹不幹？禽滑離沉默良久。孟孫陽曰：一根毛與肌膚相比很渺小，一塊肌膚與一段肢體相比很渺小。然而一根毛是肌膚的一部分，一塊肌膚是一段肢體的一部分。一根毛雖然是整個身體中的萬分之一，你又怎麼可以輕視它呢？下回再談。

 

本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站 (rthk.hk)。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【你點睇？】美國總統大選在即，你認為誰將最終當選？► 立即投票