爛醉如泥的「泥」，原來是一種動物!

 　　「爛醉如泥」的意思是說，一個人飲酒過量、醉得不成人形。很多人以為這個「泥」就是「泥巴、泥土」的意思，其實不然。

　　這裏的泥，其實是一種蟲。古籍《能改齋漫錄》這樣記載「醉如泥」中「泥」：「南海有蟲，無骨，名曰泥。在水中則活，失水則醉。」意思就是說，「泥」是一種特殊的蟲子，水生，離開水便呈泥狀。其他古書也有類似記載。可見，古人是用這種水蟲來形容飲醉之後的狀態。

　　日常生活蘊藏不少中華文化的趣味典故，有興趣深入了解，可瀏覽網址：www.ourchinastory.com，閱讀更多中國故事。

沒想到「爛醉如泥」的 「泥」字，不是解作泥土，而是一種離開水便會變成泥狀的蟲子。(圖片由作者提供)

#跳躍中國

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【你點睇？】當局料聖誕新年期間逾1300萬人次出入境，較去年同期大增。你對本港聖誕新年市道是否有信心？會否出境旅遊？► 立即投票