2020-10-02
【職場規劃】面試被問職業志向？3個專業回答範例，突顯自我規劃能力！
職業志向（Career Aspirations）通常是指長期的職業目標（a long-term career goal）、計劃或夢想，而不單單是短期的夢想。當面試官問你“What Are Your Career Aspirations?” 時，其實對方是希望了解你對這份工作的態度，從而考察您自我規劃的能力，確定您的潛力是否符合企業的要求，進而方便日後為您制定職業生涯規劃。
（圖片由作者提供）
要想回答好與工作規劃有關的問題，你必須預先經過一番冷靜思考，並為自己樹立一個明確的目標。 你應謹慎的想清楚，若干年後，自己到底想在公司晉升到一個甚麼高度的位置。如果你連自己追求的目標都無法說得明白，僱主也當然無法確定應否聘用你吧？對於目標高的應聘者來說，這類問題尤為重要。 如果你應聘的是領導類的職務，那麼公司對於你的目標就定會更抱期望。
以下，筆者將爲大家提供回答「職業志向」的參考短句，另外亦準備了三大相關的範例，教你如何專業地應對提問。
Part 1—職業志向（Career Aspirations）的五大方向：
（圖片由作者提供）
• Managerial success 管理上的成功
>> This aspiration shows that you plan on staying at the company for a long time
• Executive positions 行政職位
>> Sharing your goal to be an executive shows that you are ambitious（雄心壯志） and motivated（積極進取）.
• Owning a business 擁有一家企業
>> This aspiration shows drive and passion; however, you might be perceived as someone not intending to stay for long.
• Becoming an expert 成為專家
>> This aspiration is a common career aspiration in academic and scientific fields.
• Earning acclaim and prestige 贏得好評和聲望
>> If you have the aspiration of earning acclaim （獲得讚譽）and a prestigious award, you have to be dedicated to your work（全心投入工作）. This quality can be very attractive to employers.
Part 2—跟職業志向（Career Aspirations）有關的句子：
• When I think of my career aspirations, I think of a timeframe maybe 10 years from now.
當論及自己的職業志向時，我想到的大概是未來十年的日子。
• I aspire to be exposed to managing a team.
我渴望接觸管理團隊。
• I hope to move into a position as a/an XXX.
我希望擔任XXX一職。
• I aspire to be able to gain new skill sets that are applicable to future career opportunities.
我渴望能夠獲得適用於將來職業發展機會的新技能。
• I aspire to be able to be more hands on with the company’s operations.
我渴望能夠參與更多公司的營運。
• I aspire to be able to obtain a stronger track record of result making.
我渴望能夠獲得更佳的業績記錄。
Part 3—參考範例
（圖片由作者提供）
參考回應（一）
When I think of my career aspirations, I think of a timeframe maybe 10 years from now. I have more 1tactical career goals that are 5 years from now, but for aspirations, I think of 2longer-term. 3Ideally, 4I aspire to be exposed to 5a broad set of skills that help me learn how to run 6enterprise businesses. I hope to be exposed to operations, marketing, and sales more fluently. I also aim to be part of a highly collaborative environment which can develope me as a professional person.
1. tactical career goals：策略性的職業目標
2. longer-term：長期；長遠
3. ideally：最理想的是......；理想地，
4. I aspire to be exposed to......：我渴望接觸......
5. a broad set of skills：廣泛的技能
6. enterprise businesses：企業業務
參考回應（二）
7With all of the skills that I currently have in marketing and public relations, I aspire to learn more about 8product development and 9be exposed to customer interactions in a deeper way. I think this will create a highly 10sought-after type of employee that is 11in high demand. One with a wide variety of skills that can 12strategically help companies move forward. That’s the type of professional I aspire to be.
7. With all of the skills that I currently have in XXX, ......：憑藉我目前在XXX方面的所有技能，.......
8. product development：產品開發
9. to be exposed to XXX in a deeper way：深入了解XXX
10. sought-after：熱門的；廣受歡迎的；高度青睞的
11.in high demand：需求量大
12.strategically：戰略性地
參考回應（三）
（圖片由作者提供）
13I have a passion for human resources and working with employees to improve their quality of life through support and communication. One of my main goals is to develop my knowledge of human capital management and promote different employee wellness programs. Within the next 10 years, 14I hope to move into a position as a human resources director at a 15midsize non-profit like this one, where I can implement innovative programming.
13. I have a passion for XXX ：我對XXX充滿熱情
14. I hope to move into a position as a XXX：我希望擔任XXX一職
15. a midsize non-profit：中型非營利組織
都學會了嗎？今天就分享到這，也祝大家應聘成功，美夢成真。
《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
【你點睇？】當局料聖誕新年期間逾1300萬人次出入境，較去年同期大增。你對本港聖誕新年市道是否有信心？會否出境旅遊？► 立即投票
