是亂倫？是孝道？《羅馬的仁愛》

羅馬的仁愛La charité Romaine

布油畫1.02米x 0.82米

畫家：馬林 Charles Mellin (1597-1649) 52歲

屬巴羅克時期

現展藏於羅浮宮黎賽留翼二層12室

　　羅馬的仁愛，拉丁文是Caritas Romana。

　　我們熟悉的Caritas是「明愛」，是天主教的慈善組織，它的全名是Caritas Internationalis （國際明愛），包括160多個慈善組織。1897年由一德國神父發起，1928年取名為「天主教明愛」Caritas Catholica。自1954年，沿用至今天的「國際明愛」Caritas Internationalis，總部於設於梵蒂岡。

　　Caritas是甚麼意思？這詞源自希臘文，有愛護、讚賞、領情、體諒、感悟、驚賞等聯念。它的哲學基礎是護理及保護人的肉體及精神，是天主教社會活動的宗旨及具體表現。 

　　古羅馬Caritas Romana有這樣的故事：畫中是女兒Pero佩魯和父親Cimon斯蒙，父親被判餓死於獄中。佩魯說服獄卒，獲准探監，但不准帶任何食物。她在獄中用自己的乳汁使老父不致餓死。過了一陣子，獄卒發覺那該死的犯人還能活著，查出原委，於是將父女縛到審判官及陪審員前定罪；但判官們被女兒佩魯的孝心感動，終於兩人當庭釋放。

　　在羅馬之前，已有類似神話故事：那專管婚嫁的女神朱諾Juno也是用自己的乳汁養活大力神Hercules；她射出的乳汁就成了銀河映射（Milky Way）。

　　古代神話故事像煉金術，各種元素互相碰撞，產生新的東西。

　　到基督教文化成為西方主導思想時，世俗的觀念被淨化到「明愛」的觀念，不留雜念。

　　這主題的藝術品很容易在歐美博物館找到。羅浮宮的敍利翼入館通道一定要經過「女兒喂父親奶」的石雕，那是Jean Goujon 1560至1564年左右為當時的羅浮宮製作的，也是命名為羅馬的仁愛。對於來自中港台的客人，這塊雕塑與我們習以為常的倫理標準觀念是有很大衝突，許多客人覺得有點過份。這可能是博物館故意要人接納不屬於慣常範疇的經驗吧！

　　馬林那幅作品屬巴羅克時期，比較側重視覺上的享受，對大道理沒有多大興趣。人物的對比，光暗的利用恰當，加上監獄外的藍天，予人愉快及希望。若果從衞道的角度發言，這種形象的演譯有點偏向亂倫的一方。

　　在古羅馬，那是歌頌孝道及榮譽。

　　東西文化的深沉結構可能同一，但表層的角度與方向明顯很不一樣！