科學澤被世界而無國界

今天介紹俄國作家契訶夫的一段話：

　　「屬於一個民族的科學是沒有的，就如同沒有一個民族的乘法表一樣；只屬於一個民族的東西，那就不是科學。」

　　契訶夫（Anton Chekhov），生於1860年，死於1904年。

　　只活了44歲的契訶夫是一位醫生，在短促的一生中寫了四百多篇中短篇小說和三部劇作，是俄國的世界級短篇小說巨匠，對後世戲劇產生重大影響的劇作家。他留下一部札記，記下許多很有意思的思想碎片。以上所引述的是其中一段。

　　許多國家都誇耀自己民族歷史上的科學發明，但其實作為人類文明的發展進程，科學從來不是屬於一個國家或民族的。科學發明必然會澤被世界，澤被蒼生，如果一項科學發現不能被全世界認識，如果一項發明不能被全人類應用，它就不是科學發明。

　　第一次世界爆發前後，英、德處於敵對狀態，許多科學家因「愛國」的名義，以自己的方式投身於戰爭之中，用自己的聰明才智、科研成果為本國製造殺人武器。當時，愛因斯坦為德國國籍，他提出「相對論」，挑戰被認為鐵律的牛頓萬有引力學說。英國天體物理學家愛丁頓（Arthur Stanley Eddington，1882－1944年）不顧輿論壓力，赴西非普林西比島拍攝1919年5月29日發生的日全食，證實了愛因斯坦關於太陽的重力會使光線彎曲的預言，使愛因斯坦的學說得到證明，成為世界矚目的焦點。

　　愛因斯坦和愛丁頓，二位科學家，堅守着同一個信念，就是科學無國界。

　　但是，不同國家或社會的「科技發展的不平衡，可能加劇社會的不公平」。這就是另一個問題了。

　　本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站 (rthk.hk)。