14/08/2015
日劇版《死亡筆記》笑到肋骨斷
筆者除了是電視精外亦很迷漫畫啊,漫畫的世界題材可以天馬行空,很多的故事橋段都令人拍案叫絕,因此當中不少的作品都曾經影象化,制作了電影或電視劇版,例如有長壽劇《金田一少年之事件簿》、愛情經典《戀愛白皮書》、科幻系的《二十世紀少年》等等,而即將上映的真人化電影《進擊的巨人》更是萬眾期待 ! 拍得好的作品很多,但狠狠毀了原著的亦不少,今次要介紹的日劇《死亡筆記》,就是讓人吐嘈到不行之作,就寫出來讓大家笑笑輕鬆一下。
《死亡筆記》早在2006年已經改篇成電影版,由藤原龍也、松山健一主演,當時可是非常受歡迎呢,在香港亦錄得高票房,亦令筆者從此成為兩人的粉絲。既然前作是如此強勁,後者要超越真的有一定難度。筆者暫時看到第六集,劇情方面無什麼大變動,因為故事本身就夠強勁了,只要乖乖跟著拍很難不好看,中肯地說其實依然吸引,既然劇本無問題自然就是敗在演員身上啦。
劇集版由選角開始已經出師不利,先是造型被粉絲批評沒有原著感覺,對於外型這點我是替洼田正孝、山崎賢人抱不平的,因為前作的藤原龍也、松山健一選角實在太完美,兩人又是超實力派,根本很難再突破了,就如《金田一》系列般,就算後輩演得再好,在大家心中、永遠的金田一還是初代的堂本剛呀。顏值固然重要,但可能人家可能會演得好呢? 給個機會嘛... 可惜我的仁慈亦到此為止了,外型我不計較,但看完後發現洼田正孝實在演不出夜神月的哪種狂妄與高傲,雖然看得出他有用心去演 (甚至有點太肉緊)。
如果你有看過電影或漫畫版的話,都會知道夜神月是淡定智慧型的,就算被L盯緊緊,依然想出計謀脫困,但現在電視劇版中的月卻是畏畏縮縮,經常處於怕被發現的狀態,一有什麼風吹草動,害怕的表情就擺上瞼了,真是蠻好笑的 (是恥笑),看到他這樣大壓力的模樣,很想拍拍他膊頭、勸說不如你把筆記本丟了吧... 其實都明白編劇的想法,既然是重拍之作,如果和電影版拍得一模一樣就沒意思了吧,因此想在人物性格刻劃上作出改動,但好死不死卻朝反方向走,令感覺偏離了原著。
如果要改寫,不如把月的性格變得更為狂野徹底地反社會還比較好,而 L 麼,則由本來的自閉天才變成輕佻小子了,他的冷靜和害羞已飛到外太空... 月與L的雙雄鬥智、勢均力敵本是故事最吸引的緊張位,現在感覺卻是 L 單方面拖著月的鼻子走,搞什麼鬼呀 ?
看到日本新聞說有粉絲在看首播的時候,對於夜神月的改變實在太震驚了,在第一集,看到由一個高材生、變成連死亡筆記的說明都要查字典才看得懂的宅男 (這段筆者都笑翻了, 嘩哈哈 !!!) ,忍不住邊看邊笑,最後更笑至肋骨斷掉而需去求醫,不論這名網友是否誇大其詞,但看漫畫就是喜歡哪份非現實與幻想感,現在把角色性格更改到如此『平易近人』,簡直是形象大崩壞 、令原著粉絲失望又痛心啊 ! 要重拍如此經典之作,功力不夠不如穩穩鎮鎮、乖乖翻拍就好,最好不要搞什麼新意,弄至現在完全有多此一舉之感.... 誰來還我酷酷的夜神月呀 ?!
YOUTUBE預告
如果喜歡看鬥智類型的作品,筆者再推介一套《欺詐遊戲Liar Game》給你,同樣由漫畫改篇而成,有兩季日劇及兩套電影番外,當中有很多需要使用腦力的難關要過,非常有趣刺激。 因為大受歡迎,連韓國都購入版權在2014年拍攝了劇集版哦 !
第九屆「傳媒轉型大獎」請投etnet經濟通一票!► 立即行動