今天介紹捷克作家米蘭．昆德拉的一段話：

　　「他們只有在安全的時候才是勇敢的，在免費的時候才是慷慨的，在淺薄的時候才是動情的，在愚蠢的時候才是真誠的。」

　　米蘭·昆德拉（Milan Kundera），1929年出生於捷克斯洛伐克，1975年流亡法國，1981年歸化為法國公民。

　　米蘭·昆德拉在晚年接受採訪時稱自己是法國作家，自己的作品應歸類為法國文學。他的著名作品包括《生命中不能承受的輕》、《笑忘書》等。1989年天鵝絨革命前，他的作品在捷克斯洛伐克長期被禁。 

　　這裏引述的名言出自他寫於1984年的小說《生命中不能承受的輕》，小說的背景是捷共統治下的布拉格，時間點是1968年蘇軍入侵布拉格前後。內容涉及相當多的哲學觀念。他說，生命中有我們無法承受的責任重負，沉沉壓著我們的每一個行動；但如果我們以全部輕鬆態度去生活，來與重負抗衡，輕鬆便真的輝煌嗎？還是會帶來不能承受的輕？

　　上引這段話，是指許多人的言行，在安全的環境或到了安全的地方，才會說出勇敢的話作出勇敢的姿態，換言之，在強權壓制下就是懦弱的；在免費的時候是慷慨的，換言之在收費的情況下就變得吝惜；在淺薄的時候動情，換言之在深思之後就無情了；在愚蠢的時候是真誠的，也就是說，聰明的話就沒有真誠了。

　　因此，這不是真正的勇敢、慷慨、有情與真誠。對人性的虛偽，怯懦，無情，可以說是刻畫得入木三分。

本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站 (rthk.hk)。