撰文：Sandy 攝影：Dennis

 

　　戴上工業用的耳機，穿上六十年代的懷舊服飾，坐在好單位的小劇場裏，甚麼聲音都聽不見，只能夠用盡自己的身體語言和其他人交談，侍應端上頭盤，劇場大燈一滅，一場由藝宴坊呈獻、聾人主演的《黑玫瑰之鬥智雙蘭》立即登場，讓大家參與一場全球首個結合無聲晚宴和戲劇的經驗。

 

Keith示範入場前觀眾所帶的「裝備」。

 

　　看倌以為你只是一個看戲的人？看戲之前要在酒會中製作極具創意的面具，其實那時戲已悄悄開始，而你，也是個粉墨登場的人兒，因為演員會隨時拉你出去，成為演出一份子。有份參演的李錦華(Keith)、吳志偉(Michael)和陳汝虹(Connie)現在就和大家分享演出時的樂趣。

 

Connie(左)、Michael(中)和Keith(右)表情豐富，總流露出鬼馬的表情。

 

　　故事關於一個好色的老闆、當家歌女、老闆老婆和黑玫瑰鑽石頸鍊失竊事件。即興演出，變數甚多，加上健聽的你未必懂得如何和聾人溝通，難度更高，但這種對話，反而令演員、觀眾覺得特別又新奇。至今，他們還未遇上「刁難」的觀眾，沒有發生奇怪的場面，考起他們的倒是被動的觀眾，Michael曾遇上一個「睇極都睇唔明」的觀眾，他的應對方法是把肢體動作再做簡單點，或稍稍修改，讓人看得清楚明白。這種「雞同鴨講」的情況，亦引發不少笑料，有一場戲，需要請兩位觀眾幫忙扮黑玫瑰對打，Connie笑說：「本來叫佢哋對打，點知他們互相握手，仲問對方的名！」最後，只好再找別人再打過。雖然觀眾帶著工業用的耳機，但由劇情所引發的笑聲，還是清晰可聽。

 

Keith和Michael的默契十足。

 

　　演員在即興演出時，難免需要溝通，但觀眾在前，演員根本沒可能明目張膽地溝通，靠的只有默契。相識合作多年的Keith和Michael，只需運用表情變化，就知道對方想法。他們即席示範，Keith望一望枱上的原子筆，再望一望Michael，在記者一頭霧水之際，Michael就把筆拿給記者。在昏暗的劇場環境下，就更加神不知鬼不覺。

 

　　雖然藝宴坊暫上演同一個劇目，但是每一次的觀劇經驗都不一樣，不單是演出會因應觀眾的評價而有所修改，演員所演繹的角色亦會有所不同，今次Connie可能是探員，亦可能是工展小姐。Keith解釋道：「可以讓演員試試不同角色之外，因為部分演員是兼職，未必場場都可以參與，這樣可以讓演員熟習角色，有演員缺席時仍可頂替對方」。另外，部分演員會反串登場，不過Keith沒有特別偏愛的角色，但是他說如果要扮性感的女人就未必得。

 

無聲晚宴x劇場　全球首創

 

　　「無聲對話」香港負責人屈紫薇(Fiona)有感應讓更多人接觸和欣賞到聾人的才能，但希望以一個消閒的方式接觸大眾，在「嘭」一聲的大腦運動下，就想到晚飯結合演出這個想法。這種演出方法叫做「Cabaret」，在歐洲十分流行，不過以無聲演出，則是全球首創，不但讓聾人發揮所長，更讓觀眾學習如何與人溝通。

 

晚宴桌上會有基本手語的卡片，讓你可以作基本的溝通。

 

　　當Fiona把這個意念告訴Keith時，Keith不禁懷疑其可行性。不過當他們到英國「取經」後，回來再撰寫劇本，編排形體動作，經過8個月時間準備，產生這個充滿懷舊氣息的黑玫瑰劇本。由於是全球首創，沒有可參考的對象，一切都要靠試驗和執生。Fiona更透露現正籌備下一個劇目－《黑玫瑰》前傳，而在膳食方面，不只局限於西餐，亦會推出中式膳食。

 

　　「藝宴坊」每月最少會有一場演出，但是演出的日期並不固定。如果想了解往後演出詳情的話，可到官方網站或其Facebook專頁作查詢，另外亦歡迎包場。

 

聾人不是聾啞人士

 

當聾人和健聽人士開會時，他們會同時用手語、讀唇和書寫去溝通。

 

　　Keith表示大眾對聾人還是有一點誤解，聾人，指以手語作為溝通語言的人，但他們亦有接受發聲練習，固此，聾人不一定等於聾啞人士。另外，聽障有指不同程度的障礙，和聾人亦有分別，所以他們比較希望別人稱他們為聾人。

 

　　即使聽不到聲音，但亦無阻健聽者和聾人的溝通，即使不諳手語，仍可以用盡身體語言去和他們交流，情況就類似不懂日文的你，和一個只懂日文的日本人，指手劃腳去溝通一樣。

 

演出詳情:

日期：待定

地點:  好單位 (長沙灣通州街500號星匯居商場1樓)

票價:  $880

查詢:  http://silence-le-cabaret.com / https://www.facebook.com/SilenceLeCabaret