美通社

2026-02-06 17:13

CCTV+: Quzhou Marks a Decade of Spring Welcoming Ritual

Each February, villagers in eastern China gather at a centuries-old ancestral hall to greet the arrival of spring, a seasonal ritual that has long been a part of local life

BEIJING, Feb. 6, 2026 /PRNewswire/ -- A traditional ceremony to welcome the Beginning of Spring, one of China's Twenty-Four Solar Terms, took place on February 4 in Miaoyan Village, Quzhou, Zhejiang Province. The event was held at the historic Wutong Ancestral Hall, commemorating the tenth anniversary of the UNESCO Intangible Cultural Heritage designation of the Jiuhua Beginning of Spring Ceremony. Titled "Spring Awakens in Quzhou: Where China's Season Begins," the occasion set ancient custom alongside contemporary celebration.


The ceremony opened with twenty-four chimes of a bell, accompanied by drumming, as the Beginning of Spring flag was raised. Villagers presented ten ceremonial offerings, among them spring cakes and local pastries, to Gou Mang, the God of Spring, symbolizing completeness and good fortune. The traditional ritual known as "Whipping the Spring Ox" then took place, signaling the start of the farming season and expressing the wish for a fruitful year. Children passed out peanuts and candies to the crowd, lending a lighthearted touch to the proceedings.

Wu Haigen, a cultural inheritor of the ceremony, noted that its origins date back to the Song Dynasty. He said that the Wutong Ancestral Hall is the only temple in China devoted exclusively to honoring the Spring God. "The ceremony maintains the core of Jiangnan's farming traditions," Wu said, "and rituals like whipping the spring ox carry forward enduring hopes for abundance and prosperity."

For the past decade, Quzhou has returned to this heritage each year. Alongside the ceremony, a Beginning of Spring Culture Exhibition Hall now stands nearby, and the ritual has found a place in the lives of the town's visitors as well as locals. These steps have helped the local observance gain national recognition less as an organized event than as a seasonal moment where tradition is watched, shared, and passed on. 

As the season turns, Quzhou moves with the rhythms of an old tradition that continues to be observed, welcoming a spring that is both historically meaningful and still unfolding in the present.

source: CCTV+

【香港好去處】2026去邊最好玩?etnet為你提供全港最齊盛事活動,所有資訊盡在掌握!► 即睇

人氣文章
財經新聞
評論
專題
專業版
HV2
精裝版
SV2
串流版
IQ 登入
強化版
TQ
強化版
MQ

etnet初心不變 風雨無阻 與你並肩投資路,立即加入成為etnet YouTube頻道會員!

獨家優惠【etnet x 環球海產】 用戶專享全場95折,特價貨品更可折上折,立即選購五星級酒店御用海鮮!

樂本健 x etnet健康網購 | 購物滿額即送免費禮品

大國博弈

關稅戰

貨幣攻略

說說心理話

理財秘笈

Wonder in Art

北上食買玩

香港周圍遊

山今養生智慧

輕鬆護老

照顧者 情緒健康